Comic Book Review: 2000 AD #2020-24

Comic Book Review: 2000 AD #2020-24 Edited by Tharg

As I’ve mentioned before, 2000 AD is a weekly comic paper with a speculative fiction bent that’s been published in Britain for over forty years.  It keeps up the schedule by featuring several short stories in each issue, most of them serialized.  A while back I c came into possession of the March 2017 issues, which seems like a good chunk to look over.

2000 AD #2020

“Judge Dredd” has been a headliner in the magazine since the second issue, and stories set in the dystopian future of Mega-City One are in almost every issue.  We start with a two-parter titled “Thick Skin” written by T.C. Eglington with art by Boo Cook.  Two vid stars have their skin slough off on camera in separate instances.  Coincidence?  Plague?  Terrorist plot?  It’s up to lawman Judge Dredd to investigate.

This is followed up by “The Grundy Bunch” by Arthur Wyatt and Tom Foster.  A family/cult that worships “Grud and Guns” has taken over one of the few remaining green spots in the city.  Despite the topical overtones, the story turns out to be a setup for a terrible pun.

“Get Jerry Sing” is by classic Judge Dredd team John Wagner and Carlos Ezquerra.  The title phrase is a bit of graffiti that’s been appearing all over the city.  What it means is a mystery, but pop star Jerry Sing isn’t happy about being a target.  This one has a karmic twist ending that brought a dark chuckle from me.

Lastly, there’s the first part of a longer story, “Harvey” by John Wagner and John McCrea.  The Day of Chaos and subsequent disasters have left the Judges severely understaffed, and it will be a while before they can train new human ones.  So there’s a renewed interest in the robot Judge program, Mechanismo.  Previous experiments with the artificial intelligences have proved disastrous, but this time, the Tek-Judges think they’ve cracked the problems with earlier models.  Judge Dredd is asked to take on “Judge Harvey” as a trainee, to see if this time robot cops are finally viable.

2000 AD #2021

The “Sinister Dexter” series is about Ramone Dexter and Finnegan Sinister, a pair of gunsharks (hitmen) who live in the city of Downlode.  Due to shenanigans involving alternate Earths, the pair have managed to get themselves erased from human and computer memory, and are slowly re-establishing their reputations without the baggage of the past.  They’re inspired by the hitmen from Pulp Fiction, but now bear little resemblance to them.

We have three stories in this group by Dan Abnett and Steve Yeowell.  First, the robotic security system for their new apartment building decides that Sinister and Dexter are a threat to the tenants.  A threat that must be eliminated.  The second story is from the point of view of the bartender at their favorite watering hole.  He doesn’t remember their previous interactions, but does know there’s something odd about the pair.  And finally, there’s a new hitman in town, who calls himself “the Devil.”  And his killing skills do seem…supernatural.

I find these characters smarmy and unlikable, but this sort of “not quite as bad guys” protagonist is popular with a segment of the readership.

2000 AD #2022

“Kingmaker” by Ian Edginton and Leigh Gallagher is a newer serial.  A fantasy world was having its own problems dealing with a wraith king, when suddenly technologically advanced aliens invaded.  An elderly wizard, a dryad, and an orkish warrior riding dragons are beset by alien pursuers.  When they finally defeat this batch of invaders by seeming divine intervention, the trio realizes they may already have found the chosen one.

Cyrano de Bergerac is the narrator of “The Order” by Kek-W and John Burns.  On his deathbed, the boastful writer tells of his experiences with the title organization, which does battle with beings known as the Wyrm.  Time has come unglued due to the latest Wyrm incursion, and a mechanical man from a possible future might or might not be the key to victory.  The Wyrm are driven back, but at a cost.

“Kingdom” by Dan Abnett and Richard Elson is set on a future Earth where humanity as we know it has been all but wiped out by giant insects known as Them.  The genetically-engineered dog soldier Gene the Hackman has finally found the “Kingdom”, haven of the last humans.  Unfortunately, there are dark secrets in this supposed sanctuary, so Gene and his allies must strike even against the Masters.

2000 AD #2023

“Brink” by Dan Abnett and INJ Culbard takes place in the late 21st Century after Earth had to be abandoned due to ecosystem collapse.  Bridget Kurtis is an inspector for the Habitat Security Division.  After the horrific death of her partner on the last case, Bridget is assigned to investigate mysterious suicides on a new habitat that’s reputed to be haunted…even though it’s still under construction.

The latest installment of “Scarlet Traces”, set in a world where H.G. Wells’  War of the Worlds took place is by Ian Edginton & D’Israeli.  Humanity’s history has been twisted by access to Martian technology.  It’s now 1965, and the Martians are doing something to the sun.  It may require allying with the Venusian refugees to thwart them.  This is fascinating alternate Earth stuff.

“Cursed: The Fall of Deadworld” by Kek-W & Dave Kendall is set in the backstory of Judge Death, the lawman from an Earth where life is a crime and the penalty is death.  Sydney D’eath has put himself in charge, twisting the world to fit his vision of a crime-free paradise.  We follow Judge Fairfax, his sentient vehicle Byke, and the orphan Jess as they search for a haven.  Doesn’t look good for them, frankly.

2000 AD #2024

There’s also two “Future Shocks”, stand-alone shorts.  “The Best Brain in the Galaxy” by Andrew Williamson & Tilen Javornik features a descendant of Horatio Hornblower who will do anything to win a competition to become captain of the most important starship voyage ever.  Anything.  “Family time” by Rory McConville and Nick Dyer is a parody of a certain Hollywood couple who like adopting children from around the world.  Except that this version is adopting orphans from across time.  The Child Protective Services are concerned that these children may not be orphans in the usual sense.  I liked the first story better.

There’s also the short humor strip “Droid Life” by Cat Sullivan  in a couple of issues, depicting life for the robotic staffers of 2000 AD.  Plus Tharg’s editorials, and actual letters pages.

2000 AD stories tend to be on the violent side, and sometimes get quite gory.  I didn’t see any nudity in these particular issues, but the comic doesn’t shy away from toplessness.  Parents of preteens may want to vet these comics before giving them to their kids.

As always, it’s a mixed bag for quality, but the very nature of the magazine means that there’s always something different to look at if the current story displeases, and serials are rotated frequently.  worth looking into if you can afford it.

 

Manga Review: Cells at Work!

Manga Review: Cells at Work! 01 by Akane Shimizu

It’s red blood cell AE 3803’s first day on the job.  She’s just delivered her first package of oxygen to the outer limbs, and is about to take a package of carbon  dioxide back to the lungs.  Unfortunately, she gets caught up in a pneumococcus invasion.  White blood cell U 1146 is on the job with his teammates, but one germ manages to escape into the bloodstream.  The two cells meet up later as RBC gets lost on the way to the lungs, and WBC decides to escort her back due to the current danger.  But they may have fallen into a deadly trap….

Cells at Work! 01

Educational comics are a great way for kids to learn the basics of a subject and be entertained at the same time.  In this Osmosis Jones-like manga, (originally published as Hataraku Saibou) the subject is the cells of the human body.  The various kinds of cells are personified, and we see them at work in various crisis situations.  After the pneumococcus chapter, there are stories about pollen allergies, influenza and scrape wounds.  While RBC and WBC appear in each chapter, different cells also get the spotlight.  Memory cells that remember ancient legends, T-Cells that go from weak “naive” cells to “effector” killer T-cells, and many others.

The educational system for cells appears to be inadequate, as AE 3803 needs to have the functions of cells explained to her as they’re encountered.  U 1146 is a veteran germ fighter who often comes across as scary when he gets the urge to kill.  No clean zap guns for this guy, he stabs intruders to death with a short knife, as do the other white blood cells.

As you might expect, this does mean a lot of blood is spilled, and some parents might feel uncomfortable having their middle-schooler read the series.  We learn nothing about the human these cells are inside in this volume.  Thankfully, there’s no fanservice beyond the female red blood cells wearing shorts.

There are some nice monster designs for the germs, and translation notes in the back.  This series would make a nice gift for the budding biology student, and is a decent read for folks who just want to refresh their memory on the functions of cells.

Comic Book Review: Essential Ms. Marvel Vol. 1

Comic Book Review: Essential Ms. Marvel Vol. 1 by Various

In 1976, Marvel Comics felt the time was right for another try at a overtly feminist superhero to appear in a solo book.  (Their first stab was 1973’s The Cat, who became Tigra.)  Someone, probably Gerry Conway, who would be the first writer on the series, remembered the existence of Carol Danvers, a supporting character in the Captain Marvel series who early on had had an experience that could be retconned into a superhero origin.  The name was deliberately chosen to reference feminism, and the first issue had a cover date of January 1977.

Essential Ms. Marvel Vol. 1

Ms. Marvel’s backstory came out in bits and pieces over the course of the series, so I am going to reassemble it in in-story chronological order.  Carol Danvers was a Boston, Massachusetts teenager who loved science fiction and wanted to become an astronaut and/or a writer.  She was very athletic and whip-smart.  Unfortunately, her father was a male chauvinist pig who felt that the most important thing for a young woman to do was marry a good man and have kids.  (In his partial defense, this would have been in the Fifties.)  He told Carol that he would not be paying for her to go to college, as the limited funds would be needed for her (not as bright but his dad’s favorite) brother’s education.

Carol pretended to have given up, and after graduating high school with honors, continued a part time job until her eighteenth birthday.  At that point, without telling her family, she enlisted in the United States Air Force.  Her father never forgave her for this defiance.  Somehow Carol got into flight school and became an officer and one of the Air Force’s top jet pilots.  Then she transferred into intelligence and became a top operative, partnering with her mentor/love interest Michael Rossi and rising to the rank of major.  (At some point, her  brother died in Vietnam.)

NASA recruited Major Danvers out of the Air Force to become their security chief at Cape Canaveral.  While there, she became entangled in events surrounding Mar-Vell, the Kree warrior who became known to Earthlings as Captain Marvel.  Carol was attracted to the mysterious hero, but that went nowhere as he already had a girlfriend.   During a battle with his turncoat superior, Colonel Yon-Rogg, Mar-Vell saved Carol from exploding Kree supertechnology.  At the time, no one noticed that the Psyche-Magnitron’s radiation had affected Ms. Danvers.

While the Mar-Vell mess wasn’t really Carol’s fault, she hadn’t covered herself in glory either, and her security career floundered.   Between the time we last saw her in the Captain Marvel series and her own series, Carol had decided to try her other childhood dream and wrote a book about her experiences at NASA.  (Apparently it was a bit of a “tell-all” as some at the agency are angry about it when they appear in this series.)  She also began experiencing crippling headaches and lost time, and consulted psychiatrist Michael Barnett.  Dr. Barnett was at a loss for a diagnosis but began falling in love with his client.

Which brings us to Ms. Marvel #1.  An amnesiac woman in a “sexy” version of Captain Marvel’s costume (plus a long scarf that was a frequent combat weakness) suddenly appears in New York City to fight crime.  She soon acquires the moniker of Ms. Marvel.  At the same time, Carol Danvers has been tapped by J. Jonah Jameson to become the editor of Woman magazine, a supplement to his Daily Bugle newspaper.  JJJ is depicted as being rather more sexist than in his Spider-Man appearances to better clash with Ms. Danvers over the direction the magazine should be taking.

Mary Jane Watson befriends the new woman in town (her friend Peter Parker appears briefly, but Spider-Man never does in this series.)  But their bonding is cut short by another of Carol’s blackouts.  Across town, the Scorpion, who has a long standing grudge against Jameson, has captured the publisher and is about to kill him when Ms. Marvel appears to save the day.

Eventually, it is discovered that Carol Danvers and Ms. Marvel are the same person, but having different personalities due to Ms. Danvers being fused with Kree genes and having Kree military training implanted in her brain.  Thanks to this, she has superhuman strength and durability, and a costume that appears “magically” and allows her to fly (until she absorbs that power herself.)  From her human potential, Ms. Marvel has developed a “seventh sense” that gives her precognitive visions.  Unfortunately, they’re not controllable and often make her vulnerable at critical moments.

Much later, the personalities are integrated as Carol learns to accept all of her possibilities.  Ms. Marvel fights an assortment of villains, both borrowed from other series (even Dracula makes a cameo!) and new ones of her own, especially once Chris Claremont starts writing her.  The most important is the mysterious shape-shifter Raven Darkhölme, who considers Carol Danvers her arch-enemy, even though they have never met.  Carol doesn’t even  have Raven on her radar!

In issue #19, Ms. Marvel finally meets up again with Mar-Vell for the first time since her transformation, her origin is finalized, and they part as friends.  The next issue has Carol change her costume to one that looks much less like Mar-Vell’s. but is still pretty fanservice oriented (like a swimsuit with a sash, basically.)  It’s considered her iconic look.  Shortly thereafter, Carol is fired from Woman (she missed a lot of work) and Dr. Barnett starts getting pushy about advancing their romantic relationship.

And then the series was cancelled.  Ms. Marvel was still appearing as a member of the Avengers team, but that was about to change as well.

In the now notorious Avengers #200 (not reprinted in this volume), Carol Danvers is suddenly pregnant despite not having been in  a relationship in some time.  The pregnancy is hyperfast, and the baby is delivered within 24 hours.  The child, Marcus, rapidly ages to young adulthood and explains that he is the son of time traveler Immortus, who’s been stuck in  the Limbo dimension all his life.  In order to escape, he had brought Ms. Marvel to Limbo, and seduced her with the aid of “machines” so that he could implant his “essence” inside her.  He then erased her memories of these events and sent her back to Earth so that Marcus could be born within the timestream.

Marcus’ presence is causing a timestorm, and a device he is building only seems to make the storm worse, so Hawkeye destroys it.  Sadly, it turns out the device was meant to “fix” Marcus so that he would not be detected as an anomaly, and without it, Marcus must return to Limbo.  Ms. Marvel volunteers to go back with him, because she is now in love with the man and wants to stay with him forever.  None of the other Avengers find this the least bit suspicious, and it’s treated as a happy ending for the character.

But come Avengers Annual #10, which is in this volume, Chris Claremont got the chance to respond to that.   Raven Darkhölme had since been revealed as Mystique, leader of the Brotherhood of Evil Mutants  One of the Brotherhood, Rogue, ambushes Carol Danvers in San Francisco, where Ms. Danvers has been living incognito.  Rogue is a power parasite, able to steal the abilities and memories of her prey.  Still clumsy with her powers, Rogue steals Ms. Marvel’s powers and memories permanently; attempting to hide the results, she dumps the victim off a bridge.

Spider-Woman just happens to be nearby and rescues the amnesiac Carol.  The arachnid hero then calls in Professor Charles Xavier of the X-Men to assist in figuring out what happened.  Professor X is able to restore many of Carol’s memories from her subconscious, but not all of the emotional connections.

Meanwhile, the Avengers battle the Brotherhood, which is trying to break some of its members out of prison.  Once that’s settled, they go to meet Carol.  She explains that Marcus made a fatal mistake in his calculations.  By being born on Earth, he’d not made himself native to the timestream, but he had made himself out of synch with Limbo.  Thus the rapid aging he’d used to make himself an adult on Earth couldn’t be turned off, and he was dead within a week.  This freed Carol from the brainwashing, and she was able to figure out just enough of the time travel tech to get home.  And then Carol rips into the Avengers for not even suspecting there was something wrong.  Once freed of the brainwashing, she recognized the rape for what it was and didn’t want anything to do with those who had condoned it.  Chastened, the Avengers leave.

(One bizarre bit is that Carol Danvers is established as being 29.  Nope.  Sorry, not even if she got promoted first time every time in her military career.  She’d be a minimum of 32 by the time she made major, was in that rank for at least a few years, and then there’s her next two careers.)

The volume also contains the Ms. Marvel stories from Marvel Super-Heroes Magazine #10-11, which have the plotlines originally intended for issues #24 & 25 of the series.   Here we learn that Mystique’s grudge against Ms. Marvel was caused by a self-fulfilling prophecy that Rogue meeting Carol Danvers would cost Rogue her soul/life.  As Mystique had adopted Rogue as a daughter, she felt that the best way to protect the power parasite was to kill Ms. Marvel in advance.   The last few pages are obviously drastically rewritten to have Carol vanish from the timestream (and thus invisible to precognition) for a while before returning and the plot of Annual #10 kicking in.

After the issues published in this volume, Carol Danvers went through several different name and power set changes, before becoming the current Captain Marvel.  She’s scheduled for a movie in the relatively near future.

Good bits:  Lots of exciting action sequences, and some decent art by Marvel notables like John Buscema and Dave Cockrum.  (Have to say though that Michael Golden’s art looks much less good without color.)  Despite some clumsiness at the beginning, Claremont does a good job with Carol’s characterization, peaking with her interactions with the mutated lizards known as The People.

Less good bits:  Carol’s costumes are clearly designed with the male audience in mind, rather than any kind of practicality.  Many male characters seem to feel obliged to use words like “dame” and “broad” much more than they came up in conversation even back in the Seventies.  Male (and male-ish) villains seem to default to trying to mind-control Ms. Marvel into serving them–this is one reason why Marcus succeeding at it jars so badly.  And Dr. Barnett suddenly getting so pushy about the relationship and his plans to convince Carol to give up being Ms. Marvel seems off-and we would never have found out why as he was scheduled to be murdered in the next issue.

Most recommended to fans of the current Captain Marvel series who want to see where the character came from; other Marvel Comics fans might want to check it out from the library.

Book Review: Superheroes

Book Review: Superheroes edited by Rich Horton

Superheroes as we know them more or less started in the comic books of the late 1930s, with the most obvious first “true” superhero being Superman.  And comic books have largely shaped our perceptions of costumed superheroes ever since.  But sometimes prose is a perfectly acceptable way of writing about people with unusual powers and distinctive appearances who fight crime and injustice.  There have been quite a few anthologies of short stories in the field, and this is one of them.

Superheroes

The sixteen stories cover various aspects of the superhero genre, from the superheroes themselves, through supervillains, and to the civilians who have to try to survive in these larger than life worlds.  The lead story is “Sunlight Society” by Margaret Ronald.  A nethead (a cyborg able to interface with computers) is called in to deal with a virus in a superhero base’s computer.  But that’s not all he’s there for, and the information he seeks will cost him dearly.

“Wonjjiang and the Madman of Pyongyang” by Gord Sellar is the story of a South Korean superhero who’s been forced into the role of leader for a multi-national team operating in his homeland and sometimes in neighboring countries.  Unfortunately, politics has freed his North Korean nemesis, budget cuts have gotten Wonjjiang laid off, and our hero’s overbearing mother is pushing him to get married.  (Sadly, the one woman he’s interested in already has a boyfriend.)  One of the more “traditional” superhero stories in the book.

A couple of the stories are of special interest.  “Wild Card” by Leah Bobet is set in the Shadow Unit continuity, about a secret group of government agents that normally battle serial killers who’ve developed super-powers.  Except that this time, the “anomaly” has picked on someone whose personal mythology comes from comic books, and he’s decided to become a full-fledged super-villain.  Somewhat lighter than the usual Shadow Unit story.

Peter S. Beagle (The Last Unicorn) contributes “Dirae.”  Suddenly in the city there’s a woman who appears out of nowhere to save lives like a real-life superhero, then vanishes again until the next rescue.  It’s told from the perspective of that woman as she slowly comes to realize she literally does disappear between those incidents, with no clue where she’s spending the rest of her time, if any.  She tries to work out who she really is and what’s happening to her.  Mr. Beagle is an excellent fantasy writer, and this is one of the best stories in the book.

The weakest story for me was “Secret Identity” by Kelly Link.  A young woman comes to a hotel to meet a man she got to know on the internet; by coincidence (or is it?) there’s a superhero convention going on at the same time.  The secrets she’s been keeping from her prospective lover are compared to a hero’s secret identity.  I didn’t like the main character and found most of the people she interacted with boring.  Overall, a decent collection of 21st Century superhero themed writing.

There’s some vulgar language and sexual situations in the stories, and a couple of them deal with euthanasia.  I’d recommend this to senior high students and up.

Anime Review: Hataraki Man

Anime Review: Hataraki Man

Hiroko Matsukada is an “editor” at Jidai, a weekly magazine.  What this means in practice is that she researches and writes articles, as well as working with at least one outside author who submits a serialized novel for the magazine.  At 28 and still single, Hiroko sometimes worries that she’s missing out on a woman’s “proper” existence–she and her boyfriend Shinji haven’t had sex in months due to their conflicting schedules.  But when the deadline looms and her creativity is engaged, Hiroko enters “Hataraki” (hard-working) mode, shutting everything else out, and the thrill of being published makes it all seem worthwhile.

Hataraki Man

This 11-episode anime was based on a short manga series by Moyoco Anno (Sugar Sugar Rune) which has also been turned into a live-action TV drama.  Each episode focuses on Hiroko or one of the people in her life (including her masseuse!) as they deal with their work and personal issues.  For example, the photographer who would much rather be taking pictures of nature, but is stuck as a paparazzi, taking scandalous shots because that’s what sells magazines.

Many episodes compare and contrast Hiroko with other characters.  Hiroko has a relatively brash, serious approach that comes off to Japanese people as “masculine” as opposed to, say, her co-worker Yumi Nogawa, who projects a pliant, traditionally feminine image to succeed in the world of sports reporting (what often gets denigrated as “feminine wiles.”)  Hiroko also often clashes with rookie editor Kunio Tanaka, who is laid back and tries not to let his job take over his life, but often turns in slipshod work and evades responsibility.

Towards the end of the series, Hiroko’s relationship with Shinji hits a crisis point at roughly the same time she gets a huge career break that will decide if she’s going to be on the fast track for promotion.

Hiroko smokes and drinks (as do other characters) and grouses about the sex she’s not having.  We see her topless a couple of times (the camera angle keeping the audience from seeing too much.)  Sexism is a running theme, both in direct actions by Hiroko’s male co-workers, and the question of whether fitting into a gender role or defying it is a better life plan.

Overall, it’s a reasonably realistic look at working in the world of magazine publishing, full of little epiphanies and setbacks.  Even Hiroko’s large successes don’t come without their costs, and the ending is bittersweet.

Bonus feature–here’s the ending theme from the live-action version!

Book Review: Cat Breaking Free

Book Review: Cat Breaking Free by Shirley Rousseau Murphy

Joe Grey is a talking cat with superfeline intellect and digestive abilities.  Fortunately, he has chosen to use these powers in the service of justice as a civilian investigator for the small California city of Molena Point.  Along with his fellow talking cats Dulcie and Kit, they keep solving crimes and assisting the police.

Cat Breaking Free

In this volume, Molena Point is invaded by a large organized robbery gang; in what might be a coincidence, a woman named Chichi Barbi moves in next door to Joe’s human partner, Clyde.  Joe is immediately suspicious as the woman had conned Clyde out of money when they lived in the big city.  In a possibly related subplot, the feral clowder of talking cats Kit used to belong to is back in the area, and it seems that someone’s been setting traps for them.

This series is part of the intersection of mystery and speculative fiction, the “one impossible thing” story.  In this case, the impossible thing is talking cats.  The origin of these mutants is not explained in this book, and apparently is unknown to the cats themselves–Joe just suddenly realized one day that he could talk.  Even with the feral clowder, it’s not known how long the natural lifespan of a talking cat is.

Much of the book is taken up by the human romantic subplot; Clyde’s love interest Ryan, who is not in on the secret, is being harassed by a handsome, suave fellow she knew in the big city, while Chichi is coming on to Clyde in a distressingly obvious way.

Most of the plot points tie together by the end, although there are some red herrings, at least one of which doesn’t get explained.

There are some editing issues, which I find distressing in a book published by HarperCollins.  There are a couple of spellchecker typos, but more importantly, there’s a major time discrepancy.  It’s a plot point for a couple of chapters that two events are separated by several days, then a chapter later, the first event is described as “yesterday morning” even though the second event is also in the past.  It isn’t relevant to solving the mystery, but speaks to characterization.

This is a good read for mystery fans who are also cat lovers, although there is some emotional abuse by one of the villains.

As you might be able to make out on the cover, this is a BookCrossing book, left in a public place to be picked up and read; it will soon be going to someone else.

Book Review: First Polish Reader (Volume 2)

Book Review: First Polish Reader (Volume 2) by Wiktor Kopernikas

Disclaimer:  I received this book as a Goodreads giveaway on the premise that I would review it.

This is a book of simple stories in both Polish and English, designed to help students learn to read Polish.  It’s printed by Language Practice Publishing, and uses something called the ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) which relies on repeating words to build vocabulary.

First Polish Reader

There is no pronunciation guide, as this is not a basic textbook, but it lists the new words from each story, and at the back there are both Polish/English and English/Polish glossaries.  There will be audio tracks of the chapters available on lppbooks.com, but as of this writing only the first volume’s tracks are up.

The stories themselves are simple, and mildly amusing, starting with pet stories and building from there.  For the most part, they avoid slang and phrases that don’t translate literally.  However, there is one major exception.  In the story “Tort”, an eight year old tries to bake a cake.  One of the ingredients is kulinarnym klejem, “culinary glue.”  She mistakenly puts in wood glue instead.  However, the term we would use in English is “shortening” which would not lead to such a mistake.

The book does what it is written to do, but is not an exceptional volume of its kind.  Check with your Polish teacher to see if this is an acceptable supplement to your language learning.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...