Manga Review: Manga Classics: The Stories of Edgar Allan Poe

Manga Review: Manga Classics: The Stories of Edgar Allan Poe adapted by Stacy King

When I was young, a half century or so ago, there was a line of educational comics called Classics Illustrated.  These presented classic public domain works of literature in a comic book format.  The art tended to be static and pedestrian, difficult or disturbing plot material got left out, and very little of the stirring language that made these works classics remained.  But they read fast, and had helpful pictures for kids not ready to tackle Cliff’s Notes.

Manga Classics: The Stories of Edgar Allan Poe

There have been several revivals and imitators since then, and currently Udon Entertainment has brought out a line of such works under the group name Manga Classics.   The word “manga” is used rather loosely here as the material is neither produced nor created in Japan.  The artists do use “mangaesque” art styles, and some of them are at least of Japanese heritage.   It will be published in the chunky paperback format familiar to manga fans, and printed to read right to left for aesthetic purposes.  The hope is that the sort of kid who enjoys other manga will pick up these volumes.

The current volume retells four of Edgar Allan Poe’s weird stories, and the poem “The Raven.”  The strong narrative voice and short length of the works means that nearly the entire prose of the story can be used as word balloons or caption boxes for the illustrated panels.

The collection begins with “The Tell-Tale Heart” in which a murderer explains that he is not insane, just gifted or cursed with sensory sensitivity.  The format is used to switch between scenes of the narrator telling his story to a doctor or lawyer (it isn’t clear which) and the narrator’s actions that led up to his imprisonment.

“The Cask of Amontillado” is a tale of the perfect revenge (for what, the narrator never quite makes clear) as a fool is led to his doom by his love of and expertise in wine.  The art goes heavy on the screentone.

“The Raven” has a man thinking of his lost love and being tormented by the title bird with its cry of “Nevermore.”  The art style makes the man look too young for the tone of the poem, but it’s otherwise a good adaptation.

“The Masque of the Red Death” is about a party held in the last refuge from a plague; the rich and powerful safe and well-fed while the poor die in droves.  This one works very well, but suffers a bit from not being in color, since the color schemes play so much into the atmosphere.

“The Fall of the House of Usher” finishes the volume with a long tale of the last dregs of a noble family and their symbolic dwelling place.  There are some rather large implausibilities here, but the faces of Usher as he succumbs to madness are well done.

Poe’s masterful writing is the best thing about this volume, but the art is pretty good too.  Most recommended for younger teens who enjoy both spooky tales and manga-style illustrations.  It seems less likely to appeal to older readers already familiar with the material.

Disclaimer:  I was provided a free download of this upcoming book through Netgalley for the purpose of writing this review.  No other compensation was requested or offered.  There may be changes in the final edition.

Let’s have a trailer for the Vincent Price version of Masque of the Red Death!

Magazine Review: Haute Dish Spring 2016

Magazine Review: Haute Dish Spring 2016 edited by Debby Dathe

This pun-titled periodical is the thrice-yearly organ of Metropolitan State University in Saint Paul, Minnesota.  It features the artistic (mostly photography) and literary talents of the students there.  This issue is thin compared to most college literary magazines I’ve seen, and the written contributions short–the longest doesn’t quite make four pages.

Haute Dish Spring 2016

Of the photographs, the one I enjoyed most is Debby Dathe’s “Apprehension”, showing a steep wooded staircase from a kitten’s point of view.  Another good one is “Tulip” by Jeremiah Grafsgaard, a dew-sprinkled tulip blossom about to open; this is placed directly opposite the prose piece “Iselder” by Alyssa Kuglin, which is about recovering from trauma and has tulip imagery.  The juxtaposition of these two pieces is easily the best editorial decision in the issue.

“The Student Body” by Debby Dathe (again!) struck a nerve with its tale of being chosen last in gym class.  But my favorite of the prose pieces was “Evidence” by Gina Nelson, about a person being coached through how to make a screenshot,,,for disturbing reasons.  There’s some poetry too, none of which stood out for me.

This magazine will be of most interest to students and alumni of MSU, and perhaps their family.  But collectors who take the long view might consider these sorts of things as investments should one of the authors represented hit the big time so that their early student work becomes valuable.

Book Review: Four Reincarnations

Book Review: Four Reincarnations by Max Ritvo

My genes are in mice, and not in the banal way that Man’s old genes are in the Beasts.

Max Ritvo was diagnosed with terminal cancer at age sixteen.  Aggressive treatment put him into remission for some years, but the Ewing’s sarcoma came back during his senior year at Yale.  During this time, he became a noted poet; Tom Waits was a big fan, I am told.  Mr. Ritvo lived long enough to see advance copies of this book. but passed in August of 2016.

Four Reincarnations

Mr. Ritvo’s cancer and his impending death are pervasive themes in his poetry, but are not the only things he writes about.  He speaks of his love for his wife (sometimes in disturbing imagery), and moments of joy he has had.

This Milkweed Editions volume is handsome; the cover takes from his poem “Holding a Freshwater Fish in a Pail Above the Sea.”  It’s a fine tribute to the author, and would look good on your shelf.

However, all the poems in the book are the modern poetry I don’t “get.”  I honestly can’t tell if these are good or bad, and don’t feel any emotional connection to the work.  Thus I cannot recommend this book to the casual reader; you will need to consult the opinions of people who actually know what they are talking about.

Disclaimer:  I received a free copy of this book in a giveaway; no other compensation was offered or requested.

Update:  here’s a video of Mr. Ritvo reading his work.

Book Review: The Martian Chronicles

Book Review: The Martian Chronicles by Ray Bradbury

Once, Mars was a place of mystery.  Humans looked at it from the blue Earth with feeble telescopes, and imagined what life, if any, might inhabit that red dot in the sky.  Were there canals filled with water?  Bloodsucking tripod operators?  Beings that had never fallen from grace with God?   Ray Bradbury looked, and imagined stories of Martians and Earthlings, and the doom of both.

The Martian Chronicles

Several of the stories in this volume were written in the latter half of the 1940s, and then connected with interstitial material in 1950 to make a chronological narrative.  The book opens with “Rocket Summer”, when a January 1999 Ohio winter is interrupted with heat from exhaust tests on the launchpad.  It ends with “The Million-Year Picnic” as refugees from war-torn Earth arrive on Mars in October 2026, and see the new Martians.   In between is the coming and going of the human presence on Mars.

The first three expeditions to Mars all die; perhaps if the U.S. government hadn’t outlawed science fiction and fantasy (but apparently not religious texts) in the 1970s, they would have been  better prepared.  But they get posthumous revenge; in a nod to H.G. Wells, by the time the Fourth Expedition arrives, the majority of Martians have been killed off by a common Earth disease.

Wave after wave of Earthlings arrive, most of them from the United States, as it monopolizes the construction of interplanetary rockets.  In the story “Way in the Middle of the Air”, the entire black population of the Southern U.S. decamps to Mars.  (in this bleak future, race relations did not advance beyond the early 1950s; poll taxes have only recently been abolished as of 2003. and the Klan is still very active.)   One particularly virulent racist panics when he realizes he will soon not have African-American people to oppress!  There’s use of the N-word and other racist language, so this story is sometimes left out of school editions of the book.  Because of the stitched-together nature of the collection, this large population of emigrants is never mentioned again, and their fate is finally revealed in a completely different short story collection.

Eventually, once the early settlers have made the place relatively safe, the moral guardians who eradicated speculative fiction  on their homeworld arrive to make Mars just as joyless.  “Usher II” has a multimillionaire who is still hopping mad about their destruction of his library take revenge in inventive ways mostly inspired by Edgar Allan Poe.  Mr. Bradbury was tangentially involved with the comic book industry, which was undergoing the attacks (“think of the children!”) which would lead to the Comics Code.  He would return to the theme of book burning in Fahrenheit 451.  As a kid I could easily imagine boring grownups banning all the good stuff.

Eventually, atomic war breaks out on Earth, and most of the population of Mars returns to that planet in a probably vain attempt to help out their relatives or home nation.   “The Silent Towns” concerns one of the very few people left, a miner who’d been up in the hills without communication for a few weeks when everyone else took the rockets home.  He’s initially thrilled when he learns there’s a young woman also still on Mars, but isn’t pleased when he actually meets her.

Some of Bradbury’s stories from this time period showed a nasty streak of misogyny, and this is one of them.  Genevieve stayed on Mars because she’d been constantly bullied about her weight, but rather than treat her sympathetically, the narrative flow treats her as a gross monstrosity for daring to be fat, and indulging herself in ways roughly equivalent to those Walter had done earlier in the story.  Walter escaping and hiding from her for the next twenty years is treated as a happy ending.

“There Will Come Soft Rains” is also included in this collection, one of the most perfect short stories ever written.  After the atomic war on Earth, we look at the last day of a “smart house” that hasn’t quite figured out that all the humans in its city are dead.

One of the interesting things about the stories is that in the early ones, while the Martians are still flourishing, we see their petty sides and moral failings; but after they have mostly died off, those fall by the wayside and their great accomplishments and gentleness are emphasized.

Ray Bradbury really does have a gift for poetic turns of phrase, and his nostalgia for Midwestern small towns shines through.  Sometimes the poetry can get in the way of comprehensibility, or become self-indulgent, dragging on for a paragraph or two too long.  And of course, he made no attempt to be scientifically accurate even to what was known about Mars back in the day–he readily admitted that the stories were really fantasy.

Several of the stories were adapted for EC Comics, and there have been some television show versions as well.

The book is certainly well worth reading at least once, even if it will not be to everyone’s taste.

Book Review: Kaiju: Lords of the Earth

Book Review: Kaiju: Lords of the Earth edited by Essel Pratt

Kaiju (“strange beast”) is primarily a subgenre of the monster movie that became codified in Japan.  They’re mostly gigantic monsters that are nigh-unstoppable by conventional armaments, and run around destroying cities or fighting other giant monsters.  The seeds of the story type were sown in the original King Kong movie, but it was Gojira (“Godzilla”) that codified it, and inspired most of the later examples.

Kaiju: Lords of the Earth

This is a collection of sixteen short stories and poems on the theme of kaiju, all appearing here for the first time.  The book opens with “Call of the Vailathi” by John Ledger, a poem that cautions that even when the kaiju is on your side, it is still a destructive force.  …At least it has a rhyme structure, that’s good.  The closing tale is “Unleashed in the East” as fracking releases a monster from the Java Sea, and two airline pilots must make a decision between saving themselves and saving the world.

I really enjoyed “The Wolf and the Rabbit” by Alice J. Black, in which a disaffected pub worker connects with another random survivor, and finds the will to do what must be done in this crisis.  If the monster seems too easily dispatched, there are hints it wasn’t the only one.

Also good is “Frankentop” by Amanda M. Lyons, which is told from the perspective of an artificial intelligence that both wants to be loved, and to protect itself.  Unfortunately, the latter is easier than the former.  Internet references abound.

“I Awoke…Wutoomba!” by Roy C. Booth homages the Marvel monster comics of the late Fifties and early Sixties.  Jack Lieiber, writer of fantastic fiction, travels to a South Seas island and runs into an assortment of stock characters, including the title monster.  This one is mostly going to please Marvel fanboys who get all the in-jokes.

Most anthologies have a dud or two, but seldom to the level of “The Plastic Centipede” by R.T. Sirk.  The monster itself is a cool idea, a giant centipede made of discarded mannequin parts and the vengeful spirits of a gangster’s victims.  But spellchecker typos, misplaced commas, badly structured sentences and characterization by telling, not showing make this story come off like the first draft of a fanfic, rather than a professionally published story.  This is clearly a failure of editing, as these banes of small press publishing should have been caught early on.

“A Day at the Racetrack” by Essel Pratt is also sub-par, as waste in a stock car racetrack’s inner pond turns animals giant-sized.  Regional stereotypes are played for broad humor, as are potty jokes.

The rest are decent enough stories.   Due to the very uneven quality, I would recommend this book only to kaiju fanatics or fans of a particular author for that one story.

 

Book Review: Time Frames: A Speculative Poetry Anthology

Book Review: Time Frames: A Speculative Poetry Anthology edited by Terry A. Garey

Poetry related to the various genres of speculative fiction (SF, fantasy, horror, etc.) is pretty common.  You can see samples by ones or twos in many magazines and spec-fic collections.  But full hardback anthologies of speculative poetry are rare.  So Rune Press in Minnesota brought out one in 1991, and I recently got my hands on a copy.

Time Frames: A Speculative Poetry Anthology

The slim volume features eleven poets; the only name I recognized immediately was Ruth Berman, who starts the volume and has a couple of nice pieces involving the Oz books.  From her “Wizard’s Road”:

Home in Omaha at last

It was hard to believe

In a probable world.

To be honest, most of these poems are the modern free verse stuff I don’t fully understand, and don’t know good from bad.  There are a few exceptions with more formal rhyme and scansion, and one attempt at a rare Welsh form called a “toddaid.”   It’s not very good, but I appreciate the poet’s effort to stretch.  I did like Roger Dutcher’s “The Smart House” about an AI-run domicile that learns from other houses’ mistakes.

The book ends with John Calvin Rezmerski’s “Challengers”, a memorial to the Challenger disaster of 1986.  I do not know if the poem moved me of itself, or because of my lingering sorrow over the event.

As is often the case with poetry, those who are trained in its ways may enjoy it much more than I.  It is, I understand, quite rare, so you may have trouble tracking down a copy.

Magazine Review: The American Scholar Spring 1977

Magazine Review: The American Scholar Spring 1977 Edited by Joseph Epstein

The American Scholar is a quarterly production of the Phi Beta Kappa Society, published since 1932.  Its primary focus is non-fiction essays, but it also features poetry, book reviews and since 2006 fiction.  I happened across an old issue, was intrigued by one of the essay titles, and decided to review it.  At the time it was published, I was in my sophomore year of high school, Jimmy Carter was president of the United States and James Dobson founded Focus on the Family.

The American Scholar Spring 1977

Leading off the issue is “The Despairing Optimist” by René Dubos.  It discusses the various international conferences held during the 1970s.  The essay describes their well-meant aims and somewhat less than impressive results.  Professor Dubos reckons that the best approach is to set world-wide goals but work out individual approaches to getting things done as different areas of the world need specific tactics to deal with their specific problems.  “Think globally, act locally.” (Professor Dubos is said to be one of the possible originators of the motto when he was advising the Stockholm United Nations Conference on the Human Environment in 1972.)

“Observing the Sabbath” by Aristides (probably a pen name) is about the custom of Sunday as a day of rest, and how that was changing in the modern age.  Less a span of enforced inactivity, and more a time of enjoying oneself as religion became less of a factor and just having some time off work became more of one.

“Freedom of Expression: Too Much of a Good Thing?” by John Sparrow talks about whether there should be laws against obscenity and pornography.  He discusses various objections to these laws, and attempts to address them.  On balance, Mr. Sparrow is in favor of having at least some laws on the subject, even if it’s difficult to precisely define obscenity without actually being subjected to it.  Generally, he seems to favor “community standards” laws.

“The Limits of Ethnicity” by Howard F. Stein and Robert F. Hill addresses the then recent upswing in “ethnic pride” groups in the United States, and they note that at least part of the impetus appears to have come from the civil rights advances of African-American people.  “Racism is a WASP problem, we Croatian-Americans or Italian-Americans have no culpability here–besides, we’re oppressed groups too.”  The authors feared attempts to re-segregate neighborhoods by moving all the people from one ethnic heritage together, making those of other heritages uncomfortable.

One of the weaker essays is “The Tyranny of Harmony” by John P. Sisk.  It starts out talking about the music of the spheres, which supposedly had perfect harmony, and eventually gets around to suggesting that an excessive love of harmony resulted in Nazi Germany.  The logic is forced.

“Rest in Prose: The Art of the Obituary” is by William Haley, who was editor of the London Times for many years.  He speaks of the obituary as a literary form, as history, and as an editorial comment on the worth of a person.  He’s especially enamored of the obituaries published by the Times.  Mr. Haley is a good writer and I enjoyed this essay.

“A Literature Against the Future” by James Stupple is the essay I bought the magazine for.  He notes that in the 1970s science fiction had become the subject of serious university study.  (Though he’s quick to point out that the colleges offering these courses tended to be second-rank.)  His main premise is that SF isn’t really serious, important literature.  Like many critics in the 1970s, he thought that real science showing that Mars is lifeless would kill the field, leaving only science fantasy.  Indeed, he suggests that science fiction would quickly become no more relevant than Kabuki or country western.  (Well, okay, maybe country western.)  From our perspective in the future, it’s easy to see where Mr. Stupple went wrong.  (The only other thing I could find by him in a Google search was half an essay on Ray Bradbury; he liked Bradbury’s stuff as fantasy.)

The final essay is “The Provincial Towns” by Barnett Singer, who wrote about his experiences the previous year touring the less-populated areas of France.  He chronicles the dying of an old way of life, but then old ways of life are always dying.  It’s rather sentimental, but he also notes that the young people seem okay with the changes.

The poetry is all that modern stuff I don’t care much for.  The best of the lot is “On the Language Which Writes the Lecturer” by Jeanne Murray Walker.  “English merely comments on the structure of another language concerning which nothing can be said.”

There are several book reviews, all of books I have never heard of.  The most positive review is of The Autumn of the Patriarch by Gabriel Garcia Márquez.  Sadly, despite the enthusiasm of the reviewer, it sounds dreadful.  There are also a lot of book ads.  Most of these are the barest snippets that seem to have been written by someone who doesn’t know anything about selling books.

The other kind of advertisement is for colleges–apparently the main audience was expected to be bright high school students looking for a place to get further education.  Saint Olaf!

Last is Letters to the Editor, very erudite people criticizing essays and reviews (in one case, a book reviewer is allowed to respond.)

It’s an interesting assortment of subjects, most of which don’t feel dated.  If you happen to spot a copy of this magazine at a garage sale, it’s worth a look.  The American Scholar is still published, and you can read more recent essays at their website here: https://theamericanscholar.org/about-us/

 

Book Review: Riot Most Uncouth

Book Review: Riot Most Uncouth by Daniel Friedman

Disclaimer:  I received this book as a Goodreads giveaway for the purpose of this review.  No other compensation was offered or requested.

When George Gordon, Lord Byron, was a lad, his father Mad Jack often told him tales of the vrykolakas, immortal beings who fed on the blood of the living.  Now he’s nominally a student of the university at Cambridge, where a young woman has been found murdered and drained of blood.  As both the world’s greatest living poet and England’s greatest expert on vampires, Byron feels that he is the best person to undertake an investigation.  After all, he must also be the world’s greatest criminal investigator!

Riot Most Uncouth

This new mystery novel is loosely based on real life poet and romantic figure Lord Byron (1788-1824).  It blends some actual things that happened (Byron really did have a bear as a pet to thumb  his nose at Cambridge’s “no dogs in student housing” rules) with a fictional murderer on the loose.

Byron makes a fun narrator; he’s vain, self-centered and often drunk enough to miss important details.  On the other hand, he’s fully aware that he is not a good person and is reasonably honest about his character flaws.  We learn the circumstances that shaped him, including his abusive father and being born with a deformed leg–but it’s clear that Byron could have made much better life choices at any time.  Some people may find him too obnoxious as a protagonist.

The neatest twist in the plot is that there are two private investigators that claim they were hired by the murdered girl’s father, who are not working together…and in a mid-book flash forward we learn that the father doesn’t know which of them he actually hired.

Bits of Lord Byron’s poetry are scattered throughout, and are the best writing  in the book.  A word about the cover:  the Photoshopping is really obvious and a bit off-putting.

As mentioned above, Byron’s father is emotionally and physically abusive, there’s a lot of drinking and other drugs, gruesome murders (the corpses are lovingly described), on-screen but not explicit sex  scenes, and some profanity.  Period racism, sexism (Lord Byron himself is especially dismissive of women) and ableism show up in the story and narration.  The ending may be unsatisfying for some readers–Lord Byron has odd standards of justice.

Recommended for Lord Byron fans, and historical mystery readers who don’t mind a protagonist who is more flaws than good points.

Magazine Review: The Blueroad Reader: Stardust and Fate

Magazine Review: The Blueroad Reader: Stardust and Fate edited by John Gaterud

Yes, this is yet another literary magazine; I picked up a bunch inexpensively at the book fair.  This one seems to take its title from Jack Kerouac’s writing; this first issue was published in 2007.

Blueroad Reader: Stardust and Fate

The index is unusual for this kind of magazine.  Rather than a linear index, or arranged by subject or type of literature, it’s by author.  It also doesn’t distinguish between fiction and non-fiction–while some pieces sound more fictional than others, you will need to make up your own mind.

Insert my usual comments about modern poetry here.  The most interesting ones for me are “Postcards to Mike” by Ed McManis, a set of verses describing a school trip to Europe, the small disasters and odd moments of traveling with students.

A couple of the pieces are very much written in 2006, and feel dated now with their jabs at the Bush administration.  Deserved jabs, but still.  “Letter from Iceland” by Bill Holm and “Letter from London” by Donna R. Casella are both most interesting as time capsules, I think.

Best of the prose pieces from my point of view was “O Mary, Where Art Thou?” by Suzanne Lillian Bunkers.  It’s an examination of the various appearances of Mary, mother of Jesus, with an emphasis on the sites that the author has personally visited.  One of the qualifications for authenticating a visit by Mary, it turns out, is conformity with Catholic doctrine.  If your vision of Mary has her advocating ordination of women, you’re out of luck officially.

Overall, the theme is of road trips and journeys.  Many of the pieces are sad or bittersweet; others are nostalgic.  I do not know if any further volumes were published by Blueroad Press.

As with other literary magazines I’ve reviewed, it seems decent if this kind of literature is your thing.

Book Review: The Art of Empathy: Celebrating Literature in Translation

Book Review: The Art of Empathy: Celebrating Literature in Translation edited by Don Ball

This thick pamphlet is a collection of essays by literary translators on the art of translation.  It’s a product of the National Endowment for the Arts, and is available from them as a free download (or in paper form at NEA exhibits.)

The Art of Empathy

There are 19 essays by 20 translators (one is by a husband/wife team), and each also recommends three translated works that readers may enjoy.  That married couple concentrates on collaborative translation.  Also of particular interest to me was Philip Boehm’s comparison of his work as a theatrical director to translation; both involve moving words on a page to a new form .

Chad W. Post writes about “The Myth of the Three Percent Problem, ” the idea that too small a percentage of books published in the United States each year are works in translation.  He points out that even that tiny percentage are more books than any reasonable person could read in a lifetime; the real issue is getting the worthy translations to the people who could enjoy them.

In addition to the initial recommendations by the essayists, there’s a list of other recommended reading for those who are serious about learning more.

I’d recommend this pamphlet to those interested in just what it is a literary translator does and how they approach the job.  Everyone, though, can benefit from reading translated works.  There’s an entire world of books out there just waiting to expand your horizons.

And it doesn’t have to be world classics or serious poetry if you aren’t interested in that.  There’s Norwegian crime thrillers (one coming soon), Japanese comic books, French lowbrow comedy, Chinese kung fu epics, Brazilian romance novels…something for every taste!

Tell me in the comments about a translated book you enjoyed, or that you’re planning to read because you’ve heard good things about it.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...